« 曇天 DA50-200mm試し撮り | トップページ | Musical Baton »

2005/07/01

Bokeh

発売直後にDA50-200mmの作例をアップしたことから、
この2週間、多数のアクセスをいただきました。
とくに、数時間のうちに海外のBBSに当ブログのURLが書き込まれ、
件の作例への参照があったのには驚きました。

台湾のご常連robert3cさんからも書き込みをいただきましたが、
ヨーロッパ、台湾、アメリカ、中国、韓国...、
ペンタックスのユーザーは世界中にいて、
活発な議論が行われていることを知りました。

そのうちのいくつかにはこちらからも書き込みをしてみました。
「ボケ味」というのを英語でどう表現したらいいのか分からず、
たしか、日本語がそのまま通じるという話を聞いたことがあり、
"Boke" tasteなどと書いてしまいましたが、
後で調べたら、"Bokeh"と呼ぶようですね。
日本語由来なのは間違いありませんでした。

中国のBBSには当ブログを「鬼子的主頁」と書かれていて、
ちょっと複雑な気持ちになりましたが...。
ここは、以前から、古くからの中国との交流を調べる旅をしたり、
三国志好きでもあるサイトですので、
中国の皆さん、どうぞよろしくお願いします。

|

« 曇天 DA50-200mm試し撮り | トップページ | Musical Baton »

column」カテゴリの記事

コメント

なんというか国際交流というか異文化コミュニケーションってやつですね(笑)
それにしても凄い事です。

投稿: shinashina | 2005/07/02 00:26

>shinashinaさん

他の国のBBSをのぞいてみると、かなりマニアックな議論が白熱していたり、その地らしい風景の作例が上がっていたりして、なかなか面白い。
いろいろありますが、草の根国際交流ができればと願ってます。

投稿: 二つ目草 | 2005/07/02 20:01

いやほんと、二つ目草さん、いまちょっと冷ややかになってる中国との関係を少しでも良くするためにもカメラ交友大使、お願いします。笑

私、もうこのズーム買っちゃいそうです。
二つ目草さんの作例で迷いの雲が晴れました。^^

投稿: そよ | 2005/07/03 00:00

>そよさん

海外からのアクセスの特徴は、怒濤のように大量にあったかと思うと、3~4日で、ササーッと退いてしまうことです。
だから、このメッセージも届かないのかな。

DA50-200mmは扱いやすいし、絵もなかなか良さそうなのですが、晴天での撮影はまだできておらず、未知の部分があります。
絞り羽根が6枚しかないので、ワイド端での作例を見ると、F4.0での逆光のボケは円形ですが、F8.0ではくっきり6角形になってしまっています。
公式サイトの*istDLでの作例などを見ても、絞ったときのボケ、とくにコントラストのついた背景では、ややうるさく感じます。
それでも、コストパフォーマンスはかなり高いと思いますし、何より小さくて軽いので、標準ズームとダブルで持ち歩くのが苦になりません。

投稿: 二つ目草 | 2005/07/03 00:49

二つ目草さん,
I thought the most people only looked by the photo quality,
But forgot the Cost/Performance & smaller.

投稿: robert3c | 2005/07/05 12:02

>robert3c兄
Comparing DA 50-200mm with other zoom lenses actually in the hand in camera shop, anyone can find easiness to use this lens!

投稿: 二つ目草 | 2005/07/05 21:33

ボケという言葉が海外でもそのまま使われるということは、すなわちその意味に該当する他国語がないという風に解釈していいのでしょうかね?
面白い現象ですね。

諸外国ではボケを重要視しないのでしょうかね?

「ボケ」って元々は関西方面の言葉ですよね~?

投稿: n@kky | 2005/07/07 09:25

>n@kkyさん

西洋美術でも、遠くのものほどコントラストを弱く、輪郭をぼかして描く「空気遠近法」って手法がずーと昔から使われているそうですから、「ぼけ」は日本特有のものでもなさそうなのに、なぜ日本語が使われているんですかねぇ。

WHAT IS BOKEH ? http://www.kenrockwell.com/tech/bokeh.htm
ここ読んで面白かったのは、光学的に完璧なレンズでは、いいボケが出ない。

関西方面っていうと、「ボケと突っ込み」とか「なにさらすんじゃ、ぼけぇ」の「ボケ」を思い浮かべてしまいます。

投稿: 二つ目草 | 2005/07/08 21:43

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 曇天 DA50-200mm試し撮り | トップページ | Musical Baton »